Імовірно, походить від "Ейрена". Так звали богиню давньогрецької міфології. 24 Канал при цьому розповість, як можна і не варто називати Ірин.
Як називати "Іріш" українською
Значення імені трактується як "мир" та "спокій".
Редакторка Ольга Васильєва зазначає: в Україні поширені й такі московські форми жіночих імен: Наташа, Маша, Даша, Ксюша, Анюта й інші, які потребують заміни.
Тому не Іріша – а Іра, Ірина. Також не варто називати дівчат і жінок "Ірінами" та "Ірішками".
Пестливо можна ще звернутися так: Іра, Ірка, Іруненька, Ірчик, Іринка, Іринчик, Ірусечка, Ірунечка, Ірунька, Іруська, Іронька, Ірусенька, Ірочка, Ірцюня, Іриска.
Окремими іменами, які походять від цього ж імені, стали: Ярина, Орина, Ірена.
Пісня про Ірину: відео
Раніше ми розповідали також:
- Чому не "Снєжана": розбираємо українське звучання цього імені.
- Маґель, тримудка, желізко: які предмети так називають у Галичині.
- Не "перевернути сторінку" і "закрити книгу": як правильно сказати українською.